Find the two non-repeating elements in an array of repeating elements